Hm, jein.
Die einfachste Lösung wäre, im Kopfbereich von Dokeos die Spezifikation von MathML einzubauen, und dann im WYSIWYG-Editor einen zusätzlichen Button dafür zu integrieren.
(haben wir schon realisiert)
Das Problem bei dieser Lösung ist dann aber, daß lediglich Firefox-User dies machen können, da der Internet-Explorer nach wie vor mit diesem Markup ein paar Probleme hat.
(zu testen unter: http://www.w3.org/Math/testsuite/ man beachte, diese Spezifikation wurde 2001 verabschiedet!)
Moodle hat dies mit Java gelöst.
Hat den Vorteil, daß es jeder Browser versteht, sofern Java installiert ist
(was ja leider auch nicht auf jedem Computer so ist)
Also entweder alle dazu bewegen, Firefox zu verwenden, oder Java auf jedem Computer verfügbar machen.